Pb d'encodage :S

[Invité]

Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.

Connexion avec identifiant et mot de passe

[Zell]

Salut à tous et à toutes( puisque le nombres de personnes feminines et en hausse ces temps ci).
JE viens poster car j'ai un problème d'encodage d'un sous-titres codé en ass sur une video. Je mexplique j'ai essaué l'encodage virtual dub  avec textesub marche pas, virtual dub mod marche non plus et meme le AVS qui ne marche pas.
Mon script ass pèse 56 MO oui environs 800'000 à 1'000'000 de lignes codés.
Ce script étant l'opening ass de saint seiya meikai hen ( pour les connaisseurs) j'aimerais bien arrivé a l'enco sur mon épisode.
Et impossible d'importer mon script.
Enfin si quelqu'un à une idée qu'il me la fasses parvenir.
A noter je n'ai meme pas reussi a lancer l'enco AVS puisque je n'ai pas réussi a programmer mon AVS xD.

Merci à vous.
@+
zell

As-tu essayé de convertir ton script?

[Zell]

Je ne peux pas convertir le script dans un autre format puisque dans ce kara j'utilise le language ASS et aucun autre format ne le supporte. J'ai pensé a convertir en SSA mais la difference le SSA ne gére pas la balise clip alors que le ass oui. Donc je n'ai pas d'autre choix que le ass.