Zap, j'ai un serveur, et même depuis le réseau tu peux y accèder

(c'est justement ça l'utilité du forwarding)
Tu accèdes à ton serveur à l'aide de son IP en local.
Le but du forwarding est de rediriger l'adresse IP publique vers le PC en question (vu que ton IP représente plusieurs ordinateurs sur Internet).