Lire un fichier video avec les sous titres à part

[Invité]

Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.

Connexion avec identifiant et mot de passe

[zonzon]

Salut!

voila j'ai un fichier video avec des sous titres qui ne sont pas inclus dans la video mais qui sont sur un petit fichier a part portant l'extention suivante: .srt


windows media player arrive meme pas a lire le fichier video, vlc ne prend pas en charge ces sous tires real player n'arrive pas non plus a ouvrir la video carrément


quel logiciel peut me permettre de lire a la fois la vide oet ses sous titres?


Un ami pouvaitle faire avec un lecteur video il n'avait qu'a lancer le fichier video simplement et les ous titres étaient mis directement sans configuration mais j'ai oublié le nom de ce logiciel et lui l'a effacé après avoir viré la video qu'il a califiée de "nule"

c'est balo

[Corven]

VLC le fait très bien ... tu lances vlc, ensuite "ouvrir", tu recherches ta vidéo et tu as un truc facultatif pour importer des sous titires ... tu peux même régler la taille d'affichage des sous titres ...  

[Zell]

Un ami pouvaitle faire avec un lecteur video il n'avait qu'a lancer le fichier video simplement et les ous titres étaient mis directement sans configuration mais j'ai oublié le nom de ce logiciel et lui l'a effacé après avoir viré la video qu'il a califiée de "nule"

c'est balo

Ben moi ca le fait tout seul ^^ pareil .
Il suffit d'avoir le sous titres qui porte le meme nom que la video dans le meme dossier et d'installer vobsub

[PsyLock]

BSPlayer ausis les gère bien

[Shadow-]

+1 pour bsplayer.
tu mets film.avi et film.srt dans le meme dossier, tu ouvres avec bsplayer et plop.

Avec VLC j'ai toujours des petits problèmes avec les sous titres, y zappe des phrases etc.

[Fireboot]

+1 pour bsplayer.
tu mets film.avi et film.srt dans le meme dossier, tu ouvres avec bsplayer et plop.

Avec VLC j'ai toujours des petits problèmes avec les sous titres, y zappe des phrases etc.

Idem.

[Pseudo555]

Je plussoie fireboot aussi, vlc a un peu plus de mal que bsplqyer, qui prends l'qffichqge des .srt par defaut qund ils sont dans le meme dossier que le film et qu'ils ont le meme nom (soustitre et film).

[Fireboot]

Je plussoie fireboot aussi, vlc a un peu plus de mal que bsplqyer, qui prends l'qffichqge des .srt par defaut qund ils sont dans le meme dossier que le film et qu'ils ont le meme nom (soustitre et film).

Les joies du clavier QWERTY ^^

[Pseudo555]

:oops:

[zonzon]

Merci pour votre aide ^^

je vais essayer bsplayer tisuite ^^

[Valentin]

Moi j'utilise PDE (= Pocket Divx Encoder) Ca me sert pour transferer ensuite mes vidéos sur mon archos

[Shadow-]

C'est pour incruster les sous titres non ?
Je crois qu'il voulait simplement lire un fichier avi avec les sous titres à part.

[zonzon]

bah si je peux incruster lessous titres c'est encore mieux !

bien sur faudrait pas que les sous titres soient décalés par rapport au sont, j'ai déjà vu ce genre de probleme arrivé :s

[zonzon]

bon j'ai testé avec VLC si j'avance le défilement du film (pour le reprendre là ou je l'ai laissé par exemple) ça décale les osus titres et avec bsplayer je n'ai aucun son :s

vous n'auriez pas un autre logiciel à me conseiller? ou quelque chose permettant d'intégrer les sous titres à la video (comme ça au moins pas de soucis)

[Shadow-]

VLC intégrant ses propres codecs, il doit te manquer un codec pour le lire avec bsplayer. le son est peut-etre en ogg.

Analyse ton fichier avi avec gspot et regarde le codec nécessaire pour le son.

http://www.clubic.com/telecharger-fiche10996-gspot.html