Par marouch
Je vais vous expliquer comment inscruster un fichier sous titre avec virtual dub mod.
Vous allez avoir besoin des logiciels suivants:
- 1 ère étape :
Virtual dub mod ne peut incruster des sous titres qu'au format ssa. Malheureusement vous pouvez trouver des fichiers sub, srt. Dans cette partie je vais vous expliquer comment les convertir avec le logiciel Subtitle Workshop.
Une fois Subtitle Workshop lancé faites File -> Load sustitle.
Choisissez le sous titre à convertir, normalement vous devez voir cette écran :
 |
Ensuite faites File -> Save as et choisissez SubStation Alpha.
 |
Voila maintenant votre fichier sous titre est en ssa.
- 2 ème étape :
Lancer le logiciel VirtualDubMod. Faites File-> Open pour ouvrir votre video. Ensuite dans le menu Video vous devez vous trouver en Full processing mode. Cliquez sur Compresion.
 |
Choisissez le codec et configurez le selon vos besoins. Ensuite dans le menu Video -> filters, cliquez sur Add puis choisissez Subtitler.
 |
Ensuite sélectionnez votre fichier ssa. Cliquez 2 fois sur Ok pour revenir au menu principal. Puis assurez vous de ne pas laisser le fichier srt et ssa dans le même dossier. Pour finir cliquer sur File -> Save as.
